Thơ Zbigniew Herbert [Ba lan, 1924-1998]
SỨ GIẢ CỦA NGÀI COGITO
.
Je pense, donc je suis/Cogito ergo sum/Tôi tư duy
vậy thì tôi tồn tại
trong ”Discours de la méthode”/Phương pháp luận
của René Descartes [1596-1650]
.
.
Hãy đi đến nơi những kẻ khác đã đi đến ranh giới đen tối
cho bộ lông cừu vàng (*) của hư vô phần thưởng cuối cùng của bạn
.
hãy đứng thẳng giữa những người quì gối
giữa những người [đang] quay lưng lại và giữa những người té ngã trong bụi bặm
.
bạn đã được cứu rỗi không phải Đọc tiếp [...]