Tôi thấy mình đứng giữa miền cổ lục
Fatina Ramos[ Bồ Đào Nha, 1977]
ở đó là chẳng có luật lệ nào hết, luật
lệ về thời gian, không gian, luật lệ về
tồn tại, nhưng chẳng sao đâu, nó chỉ
mê hoặc bạn một chặp rồi cũng để bạn
trở lại với chốn trần gian này thôi
…
rồi một ngày tôi thấy mình đứng giữa miền cổ lục, một nơi chốn trong một cổ thư nào đó thì phải, cứ nghe phảng phất mùi giang sơn gấm vóc, ai đang đi ra đi vào giữa những hưng vong, cái cách Đọc tiếp [...]