Chỉ mỗi câu thơ của rượu và tình ái

 

Jean-Raymond Meunier/France 

 

chỉ mỗi ngọn gió nhỏ hay mỗi giọt mưa nhỏ cũng đủđể quật ngã ngươi, thì ngươi lấy chi để lớn tiếng với trần gian/LỜI GHI TRÊN VÁCH NÚI VOI NẰM

 

.

những dòng sông, mật ngọt của đất, lại đây một lúc thôi, lại đây, và để cho những dòng chảy quét sạch những rác rưởi, quét sạch những mưu toan, những phản bội, lũ chúng cũng vừa mới vẹt bùn đất lén dòm lên bầu trời và phun ra những lời kiêu hãnh [để che đậy bản chất dơ bẩn của mình bọn chúng hay bày trò huyênh hoang vậy đấy] những dòng sông của đất, lại đây một lúc thôi, và cứ để cho những dòng chảy quét mật ngọt lên đất, những dòng chảy rùng mình hôn lên bờ bãi, và đất đai cứ cúi xuống, cúi xuống, những bận giao hoan chỉ có thể tính bằng thời khắc, tính bằng thiên niên kỷ, tính bằng độ dài của những vẻ đẹp, và cứ nghe thốt lên, luôn nghe thốt lên, những lời biết ơn của những ngày tháng không tên, tôi đang thấy vui, và cứ muốn gọi tên những dòng sông, hóa ra, chỉ mỗi câu thơ của cổ nhân, câu thơ của rượu và tình ái đã làm tôi thấy vui, tôi đang thấy vui, đang cảm thấy như thể sắp nhìn thấy điều tôi đang chờ đợi…

 

’’hãy để cho ta chết trên yếm hồng giai nhân, nàng là mưa nắng là bão táp của ta’’,

 

 hóa ra, chỉ mỗi chiếc yếm hồng giai nhân với câu thơ của rượu và tình ái, chỉ một chút thi ca cổ kính, mà vực được tôi đứng lên bước đi một đoạn đường dài, có điều, sau đó thì tôi lại gục xuống sự ẩm ướt của thế giới,

 

[trong cuộc hành trình ấy]