Thơ Zbignew Herbert
VỀ THÀNH TROA
1.
Troa ô thành Troa
nhà khảo cổ
sẽ rắc tro tàn của mi qua những ngón tay của ông ta
nhưng một ngọn lửa lan ra to lớn hơn những gì trong Iliad
về bảy đường dây
có quá ít những đường dây
người ta cần một bài hợp xướng
một biển lời ai oán
và tiếng sấm của núi non
[của] mưa đá
---làm thế nào cho
con người tránh xa sự đổ nát
làm thế nào cho
bài hợp xướng hình thành từ những bài thơ
coi như nhà thơ không lầm lẫn
sự im lặng đáng Đọc tiếp [...]